1 00:00:19,976 --> 00:00:25,030 Yeniden senkronizasyon ve düzeltmeler Chuck tarafından 2 00:00:25,375 --> 00:00:27,375 [motor kükrüyor] 3 00:00:27,867 --> 00:00:30,295 [lastikler gıcırdıyor] 4 00:00:33,695 --> 00:00:35,429 [çığlık atıyor] 5 00:00:37,578 --> 00:00:39,155 [yüksek silah sesi] 6 00:00:39,561 --> 00:00:41,351 [bağırıyor] 7 00:00:45,856 --> 00:00:48,496 -Neredeyse bitti! [alarm sesi] 8 00:00:51,280 --> 00:00:53,960 [kapılar çarpılıyor] 9 00:00:53,963 --> 00:00:55,963 -Git! -Kımıldat! 10 00:00:57,059 --> 00:00:59,739 [motor kükrüyor] 11 00:01:01,060 --> 00:01:03,220 Hitchins, hadi, hadi! 12 00:01:03,220 --> 00:01:04,820 Bir gün siz Almanlar öğreneceksiniz 13 00:01:04,820 --> 00:01:06,660 hepsiyle nasıl başa çıkılacağı işte o adrenalin. 14 00:01:06,660 --> 00:01:09,380 [lastikler gıcırdıyor] 15 00:01:09,380 --> 00:01:11,740 Kımıldat dostum, yani hadi! 16 00:01:11,740 --> 00:01:13,420 [motor kükrüyor] 17 00:01:13,420 --> 00:01:14,500 Seni aptal! 18 00:01:16,140 --> 00:01:18,260 [kapı kırılıyor] 19 00:01:18,260 --> 00:01:19,980 [kapılar çarpılıyor] 20 00:01:19,980 --> 00:01:22,380 [yüksek yumruk] 21 00:01:24,740 --> 00:01:26,412 [kapılar çarpılıyor] 22 00:01:26,413 --> 00:01:27,534 -Git! 23 00:01:27,537 --> 00:01:29,820 [motor kükrüyor] 24 00:01:29,820 --> 00:01:32,580 [sirenler bağırıyor] 25 00:01:32,580 --> 00:01:35,900 [dramatik iyimser müzik] 26 00:01:39,220 --> 00:01:42,140 [lastikler gıcırdıyor] 27 00:01:43,740 --> 00:01:46,460 [sirenler bağırıyor] 28 00:01:51,780 --> 00:01:54,300 [yüksek silah sesi] 29 00:01:55,620 --> 00:01:56,740 [motor kükrüyor] 30 00:01:56,740 --> 00:01:59,460 [sirenler bağırıyor] 31 00:02:02,260 --> 00:02:04,860 [silahlar çarpıyor] 32 00:02:20,900 --> 00:02:23,060 [bağırıyor] 33 00:02:28,302 --> 00:02:29,622 Temizleyin. 34 00:02:38,405 --> 00:02:41,045 Şerif, bu tarafa gittiler. 35 00:02:42,624 --> 00:02:45,944 [Sweeney Tema Şarkısı] 36 00:03:23,700 --> 00:03:26,780 [spiker konuşuyor] 37 00:03:32,140 --> 00:03:34,300 [uğultu] 38 00:03:43,460 --> 00:03:45,460 Beş lütfen. 39 00:03:45,460 --> 00:03:46,260 Evet. 40 00:03:47,540 --> 00:03:48,540 Teşekkür ederim. 41 00:03:48,542 --> 00:03:49,608 Ta. 42 00:03:51,820 --> 00:03:53,820 [Spiker] Şimdi Windsor. 43 00:03:53,820 --> 00:03:56,340 Altıdan dörde, sayı üç performans. 44 00:03:56,340 --> 00:03:58,778 2'ye 1, 11 numara Jitterbug. 45 00:03:58,780 --> 00:04:01,420 Üçe bir, sayı yedi, Bella Bella. 46 00:04:01,420 --> 00:04:04,140 Beşe bir, sayı bir İki Kum. 47 00:04:04,147 --> 00:04:07,043 Beşe Bir, 4 numara Sıkışmış-o 48 00:04:07,980 --> 00:04:09,900 Telefondaki sen miydin? 49 00:04:09,900 --> 00:04:12,620 Evet, şu saçmalıkla ilgili. 50 00:04:12,620 --> 00:04:14,060 Bu ne saçmalık? 51 00:04:14,060 --> 00:04:16,820 Nerede olduğu Güvenlik görevlisi vuruldu. 52 00:04:16,820 --> 00:04:18,340 Ben seninle değilim. 53 00:04:18,340 --> 00:04:20,380 Tanrı aşkına! 54 00:04:20,380 --> 00:04:22,380 Vurdukları yer zırhlı kamyon muhafızı 55 00:04:22,380 --> 00:04:24,380 ve kaçış minibüsü bozuldu. 56 00:04:24,380 --> 00:04:25,915 Bir motoru kaçırdım. 57 00:04:26,658 --> 00:04:28,978 Hadi ama öyleydi kablosuz bağlantıda. 58 00:04:28,980 --> 00:04:30,940 [Kalın vurgu] nasıl? (???) 59 00:04:30,940 --> 00:04:32,540 Sürüş olabilir. 60 00:04:32,540 --> 00:04:34,140 Devam et o zaman. 61 00:04:34,140 --> 00:04:35,580 Tober Macomby Londra'da. 62 00:04:35,580 --> 00:04:37,540 Manchester'lı sürücü. 63 00:04:37,540 --> 00:04:38,340 Nerede? 64 00:04:38,340 --> 00:04:39,260 Hurda dükkanı. 65 00:04:39,260 --> 00:04:41,300 Lambert yolunun arkasında, Kuzey Kralı. 66 00:04:41,300 --> 00:04:43,300 Mezarlığın yakınında. 67 00:04:43,300 --> 00:04:44,248 [kağıt sesi] 68 00:04:51,380 --> 00:04:52,420 Buyrun, Vali. 69 00:04:52,420 --> 00:04:53,762 Şerefe, George. 70 00:04:55,260 --> 00:04:57,300 Tober'la tanıştın daha önce, öyle mi? 71 00:04:57,300 --> 00:04:58,460 Hayır, hiç yapmadım bu zevki yaşadı. 72 00:04:58,460 --> 00:04:59,580 Sen? 73 00:04:59,580 --> 00:05:00,237 Hayır. 74 00:05:00,239 --> 00:05:01,651 izinliydim Londra'yı vurduğunda. 75 00:05:01,653 --> 00:05:03,980 O tokat attı diğerleri baltayla. 76 00:05:03,980 --> 00:05:04,820 Alımlı. 77 00:05:06,500 --> 00:05:08,500 Bunlardan birini ister misin? 78 00:05:08,500 --> 00:05:09,340 Evet, şerefe. 79 00:05:10,220 --> 00:05:12,180 Ordudan hazır durumda. 80 00:05:12,180 --> 00:05:13,104 Denizciler. 81 00:05:13,106 --> 00:05:14,180 Hala onu geri istiyorlar. 82 00:05:14,180 --> 00:05:15,140 Mahkeme mareşali. 83 00:05:15,140 --> 00:05:16,300 Evet, çok sert bir adam. 84 00:05:16,300 --> 00:05:17,479 Kötü. 85 00:05:17,481 --> 00:05:19,340 Sırtını kırdı onun silah ustası. 86 00:05:20,420 --> 00:05:22,020 Bu biraz yaramaz bir sürücü için. 87 00:05:25,380 --> 00:05:26,220 Bu nedir? 88 00:05:26,220 --> 00:05:27,060 Sıvı beton mu? 89 00:05:27,991 --> 00:05:28,831 [gülüyor] Evet. 90 00:05:30,380 --> 00:05:34,100 Borneo'daydım. Kıbrıs ve Haiti. 91 00:05:34,100 --> 00:05:36,220 Ve Ulster'da dört tur yaptı. 92 00:05:36,220 --> 00:05:37,980 Neden terk ettiğini merak ediyorum. 93 00:05:37,980 --> 00:05:40,260 Belki o istedi biraz heyecan. 94 00:05:40,260 --> 00:05:42,140 [gülüyor] 95 00:05:42,140 --> 00:05:44,740 [parlak müzik] 96 00:05:59,860 --> 00:06:02,260 [kapı kapanır] 97 00:06:09,580 --> 00:06:10,740 Eski Bill'den iz yok mu? 98 00:06:11,820 --> 00:06:14,740 [kapı kapanır] 99 00:06:14,740 --> 00:06:16,220 Evet, yapma bunun sürmesini bekliyoruz. 100 00:06:16,220 --> 00:06:17,300 İki günde üç iş 101 00:06:17,300 --> 00:06:19,060 kemiğe çok yakın. 102 00:06:19,060 --> 00:06:19,980 Şikayet etmiyorum. 103 00:06:19,980 --> 00:06:21,260 Bu bana yaşlılığın bedelini ödüyor. 104 00:06:24,500 --> 00:06:26,420 seni tanımıyordum bir hayvanseverdi. 105 00:06:27,820 --> 00:06:28,860 Ölü bırak. 106 00:06:28,860 --> 00:06:30,940 [gülüyor] 107 00:06:30,940 --> 00:06:32,380 Alman ne zaman gelecek? 108 00:06:34,220 --> 00:06:35,180 Merak etme oğlum. 109 00:06:37,060 --> 00:06:38,460 Alman asla geç kalmaz. 110 00:06:39,300 --> 00:06:41,300 [öpüşme sesi] 111 00:06:41,300 --> 00:06:44,140 [insanlar sohbet ediyor] 112 00:06:52,260 --> 00:06:53,619 [kapı kapanır] 113 00:06:55,072 --> 00:06:57,420 Bu o muydu? 114 00:06:57,420 --> 00:06:58,220 Bilmiyorum. 115 00:06:59,580 --> 00:07:00,420 Durun, Vali. 116 00:07:03,732 --> 00:07:05,860 Viski, burası Zulu. 117 00:07:05,860 --> 00:07:07,380 O kimdi? 118 00:07:07,380 --> 00:07:08,220 [Radyodaki Adam] Zulu. 119 00:07:08,220 --> 00:07:09,140 Bilmiyorum. 120 00:07:09,140 --> 00:07:10,100 Bu fotoğraflar çok eski. 121 00:07:10,100 --> 00:07:11,220 Müthiş. 122 00:07:11,220 --> 00:07:12,700 Kamera nerede? 123 00:07:12,700 --> 00:07:13,620 Viski anladı. 124 00:07:13,620 --> 00:07:14,540 İkinci kat, köşeyi dönünce. 125 00:07:14,540 --> 00:07:15,780 Murph'u minibüse bindireceğim. 126 00:07:15,780 --> 00:07:18,100 Jameson'ı buraya getir birkaç çekim yapın. 127 00:07:18,100 --> 00:07:18,940 Tamam aşkım. 128 00:07:25,140 --> 00:07:25,980 [insanlar sohbet ediyor] 129 00:07:25,980 --> 00:07:26,990 Hafif bir arkadaşın var mı? 130 00:07:26,992 --> 00:07:28,225 Elbette. 131 00:07:34,380 --> 00:07:36,520 Şerefe. 132 00:07:43,300 --> 00:07:45,740 [kapı kapanır] 133 00:07:50,144 --> 00:07:52,944 [kamera tıklıyor] 134 00:07:53,934 --> 00:07:56,374 [kapı kapanır] 135 00:08:06,529 --> 00:08:09,780 Bizim aptal arkadaşlarımız keyif aldıklarını görüyorum. 136 00:08:09,780 --> 00:08:11,020 İşte komedyen Jake, 137 00:08:11,020 --> 00:08:12,700 neden bağlı kalmıyorsun dakik olmak mı? 138 00:08:12,700 --> 00:08:13,980 Ve ödemeyi yapıyorum. 139 00:08:13,980 --> 00:08:16,380 Kesinlikle istemiyorsun ödemeyi bırakmamı istedi. 140 00:08:16,380 --> 00:08:18,300 Kesinlikle daha iyisin bunu düşünmeyin. 141 00:08:19,180 --> 00:08:20,900 Tober'a on bin. 142 00:08:27,373 --> 00:08:28,620 Jake için on. 143 00:08:35,224 --> 00:08:37,300 Peki ya Doktor Boyd? 144 00:08:37,300 --> 00:08:39,260 Onun için saklayacağım. 145 00:08:39,260 --> 00:08:40,373 Hile yok. 146 00:08:41,240 --> 00:08:43,100 Bunu onun için saklayacağım! 147 00:08:43,100 --> 00:08:44,340 Hile yok. 148 00:08:44,340 --> 00:08:46,220 Sen hemen yukarı çık burun delikleri, Hermann. 149 00:08:46,220 --> 00:08:48,380 Doktor Boyd bir dostum benimki bir salak. 150 00:08:52,974 --> 00:08:54,060 Tamam aşkım. 151 00:08:54,060 --> 00:08:55,123 İyi. 152 00:09:08,146 --> 00:09:09,860 -[kapı kapanır] -Sonraki iş. 153 00:09:11,420 --> 00:09:12,758 Herkes hazır mı? 154 00:09:13,957 --> 00:09:15,260 Otto Schmidt. 155 00:09:15,260 --> 00:09:17,940 Takma ad Peter van Greet. 156 00:09:17,940 --> 00:09:19,940 Beş yıl görev yaptı silahlı soygun suçundan 157 00:09:19,940 --> 00:09:21,340 kaçırma suçundan sekiz yıl 158 00:09:21,340 --> 00:09:23,260 ve iki yıl boyunca patlayıcı bulundurmak. 159 00:09:24,140 --> 00:09:25,980 1936'da Hamburg'da doğdu. 160 00:09:25,980 --> 00:09:28,580 Sorgulanmak üzere aranıyor Fransa ve Hollanda'da. 161 00:09:28,580 --> 00:09:30,438 Alman olarak biliniyor. 162 00:09:31,069 --> 00:09:32,549 Onunla tanıştınız mı, Vali? 163 00:09:32,551 --> 00:09:33,791 Hayır, onu mahkemede gördüm. 164 00:09:33,793 --> 00:09:35,073 sen içerideyken iade duruşması. 165 00:09:35,140 --> 00:09:36,350 Ben DC iken. 166 00:09:36,352 --> 00:09:38,900 Tanrı. Kadim olmalısın. 167 00:09:38,900 --> 00:09:40,500 Terfi konusunda çok kararlısın 168 00:09:40,500 --> 00:09:41,580 sen Jimmy değil misin? 169 00:09:41,580 --> 00:09:42,540 Özür dilerim, Vali. 170 00:09:43,820 --> 00:09:45,313 Bunları aldın emirler çözüldü mü? 171 00:09:45,315 --> 00:09:46,500 Hangi delile dayanarak? 172 00:09:48,420 --> 00:09:52,460 Ah, Michael James Boyd. 173 00:09:52,460 --> 00:09:54,980 Artık o bilinen bir ortak Tober Macombi'nin. 174 00:09:54,980 --> 00:09:56,460 Sadece o sanıyordum şehir dışında çalıştı 175 00:09:56,460 --> 00:09:57,940 Eğer bu işler çift-Stevens ise, 176 00:09:57,940 --> 00:09:59,460 bir paket yaptı. 177 00:09:59,460 --> 00:10:01,220 Bu gecenin gazetesi yazıldı milyonuncuya gidiyorlar. 178 00:10:01,220 --> 00:10:02,140 Buna inanmıyorsun, değil mi? 179 00:10:02,140 --> 00:10:04,140 Onlar sadece manşet kapmacalar. 180 00:10:04,140 --> 00:10:05,820 Bütün hileleri kastediyorum farklıydı. 181 00:10:05,820 --> 00:10:08,460 Tober şehirde değil parlak ışıklar, değil mi? 182 00:10:08,460 --> 00:10:09,820 O halde biraz kanıt toplayalım. 183 00:10:11,771 --> 00:10:13,380 Peki ya diğer yüz, Vali? 184 00:10:13,380 --> 00:10:14,685 Sakallı harika değil. 185 00:10:14,687 --> 00:10:15,687 Diğeri. 186 00:10:15,740 --> 00:10:17,435 Evet, onu yerleştiremiyorum. 187 00:10:17,437 --> 00:10:18,857 Beni rahatsız ediyor. 188 00:10:19,021 --> 00:10:20,402 Ben de değilim yüzüne vuruldum 189 00:10:20,404 --> 00:10:22,190 öyle oldu, George. 190 00:10:22,192 --> 00:10:23,460 [gülüyor] 191 00:10:23,460 --> 00:10:25,460 [Alman] Peki, Jake, ne düşünüyorsun? 192 00:10:26,865 --> 00:10:28,065 Ah. 193 00:10:28,067 --> 00:10:29,060 Hadi oğlum. 194 00:10:29,062 --> 00:10:30,711 Ona hiçbir şeyi olmadığını söyle korkmak. 195 00:10:31,926 --> 00:10:33,246 Evet. 196 00:10:33,444 --> 00:10:36,844 Evet, sorun değil Sanırım evet. 197 00:10:36,846 --> 00:10:39,486 İyi. 198 00:10:39,488 --> 00:10:41,648 buluştuğuna sevindim sizin onayınızla. 199 00:10:41,650 --> 00:10:42,840 Peki benimkine uymuyor. 200 00:10:42,840 --> 00:10:44,240 Zorunlu değil. 201 00:10:44,240 --> 00:10:45,320 O hareketin bir parçası. 202 00:10:45,320 --> 00:10:46,360 sen kiralık bir haydutsun. 203 00:10:46,360 --> 00:10:47,200 Haini'yi dinle, 204 00:10:47,200 --> 00:10:48,040 bir iş bir iştir, 205 00:10:48,040 --> 00:10:49,720 ama bir pantomim doldur. 206 00:10:49,720 --> 00:10:50,680 Pantomim mi? 207 00:10:50,680 --> 00:10:51,920 Şansını zorluyorsun dostum. 208 00:10:51,920 --> 00:10:53,760 Çekmeye gidemezsin işler bu kadar çabuk. 209 00:10:53,760 --> 00:10:56,120 En aptal bakır bile bu kadar şeyi çözebilirdim. 210 00:10:56,120 --> 00:10:58,160 Sevgili Tober, bu operasyon sonuçtur 211 00:10:58,160 --> 00:11:00,760 kapsamlı askeri planlama ve zeka. 212 00:11:00,760 --> 00:11:01,960 Karışık bir plan değil 213 00:11:01,960 --> 00:11:04,080 bir sürü Mancunialı psikopatlar. 214 00:11:04,080 --> 00:11:05,440 Askeri ne? 215 00:11:05,440 --> 00:11:06,880 Eski faturayı nereden biliyorsun? 216 00:11:06,880 --> 00:11:09,120 buna sahip değil etrafı çevrili mi? 217 00:11:09,120 --> 00:11:10,955 George hangi cehenneme gitti? 218 00:11:10,957 --> 00:11:12,077 Bilmiyorum, Vali. 219 00:11:12,920 --> 00:11:15,680 [kuşlar cıvıldıyor] 220 00:11:23,640 --> 00:11:25,120 [radyo sohbeti] 221 00:11:34,535 --> 00:11:35,775 Gitmek ister misin? 222 00:11:44,750 --> 00:11:46,169 [bağırır] 223 00:11:49,111 --> 00:11:49,911 Tanrım. 224 00:11:52,680 --> 00:11:53,960 Bileğim benim, Vali. 225 00:11:54,017 --> 00:11:54,817 Ah. 226 00:11:56,920 --> 00:11:57,840 [radyo sohbeti] 227 00:11:57,840 --> 00:11:59,520 Vali mi? 228 00:11:59,520 --> 00:12:00,560 [Vali] George, çabuk! 229 00:12:05,712 --> 00:12:06,992 Ne oldu? 230 00:12:06,994 --> 00:12:08,910 [Gov] Bunu bir kenara bırakın ve bize yardım et. 231 00:12:10,720 --> 00:12:11,760 Ne oldu? 232 00:12:13,120 --> 00:12:14,600 geleceğimi düşündüm duvarın arkasına. 233 00:12:14,600 --> 00:12:16,480 Futbol oynuyorduk. 234 00:12:16,480 --> 00:12:17,440 Futbol? 235 00:12:17,440 --> 00:12:18,640 Evet, bilirsin, futbol. 236 00:12:18,640 --> 00:12:19,640 Küçük yuvarlak şey insanlar tekmeliyor. 237 00:12:19,640 --> 00:12:20,880 Bütün öfke bu. 238 00:12:20,880 --> 00:12:22,240 Evet öyle görünüyor. 239 00:12:22,240 --> 00:12:23,160 Eğer zamanında gelseydin, 240 00:12:23,160 --> 00:12:24,320 bu olmazdı. 241 00:12:24,320 --> 00:12:25,120 Üzgünüm çok uzun sürdüm. 242 00:12:25,120 --> 00:12:26,320 C11'de sıkışıp kaldım. 243 00:12:26,320 --> 00:12:27,760 Geç başlıyorlar. 244 00:12:27,760 --> 00:12:29,000 Burada bir şey buldun mu? 245 00:12:29,000 --> 00:12:29,920 Hayır. 246 00:12:29,920 --> 00:12:30,720 Kelime nedir? 247 00:12:31,852 --> 00:12:34,021 Peki tanıdığın o yüz beş yıl öncesinden beri, 248 00:12:34,023 --> 00:12:35,280 Alman. 249 00:12:35,280 --> 00:12:37,240 O hala ilgileniyor patlayıcılar ve adam kaçırma. 250 00:12:37,240 --> 00:12:38,400 Politika. 251 00:12:38,400 --> 00:12:39,960 Ne tür bir politika? 252 00:12:39,960 --> 00:12:40,880 Aşırı. 253 00:12:40,880 --> 00:12:41,920 Şaka değil. 254 00:12:41,920 --> 00:12:43,200 [inliyor] 255 00:12:43,200 --> 00:12:44,520 Evet, bakın yaralanmış, Vali. 256 00:12:44,520 --> 00:12:46,680 Evet, ona hizmet ediyor gösteriş yapmak için doğru. 257 00:12:56,188 --> 00:12:58,760 Ve diğer yüz, o fotoğraf. 258 00:12:58,760 --> 00:13:00,360 Bir zil çalıyor. 259 00:13:00,360 --> 00:13:01,680 Gitmek ister misin çizgi roman aracılığıyla mı? 260 00:13:01,680 --> 00:13:02,520 Kesinlikle, 261 00:13:02,520 --> 00:13:04,080 eğer bir hafta izinim varsa. 262 00:13:04,080 --> 00:13:05,320 Hayır, muhtemelen onu Demo'da gördüm. 263 00:13:05,320 --> 00:13:07,120 şu komik baskınlardan biri. 264 00:13:07,120 --> 00:13:08,040 Dinleyin Sayın Valim. 265 00:13:08,040 --> 00:13:09,160 eğer bu bir terörist soygunuysa, 266 00:13:09,160 --> 00:13:10,600 bu gerçekten bize mi düşüyor? 267 00:13:10,600 --> 00:13:12,240 Şiddetli soygun her zaman bize kalmış, George. 268 00:13:12,240 --> 00:13:14,040 ne olduğu umurumda değil kötüler oy verir. 269 00:13:15,280 --> 00:13:16,800 Git ve bir söz söyle Nicely-Nicely ile, 270 00:13:16,800 --> 00:13:19,080 ona özel şube olup olmadığını sor herhangi bir ilgim var. 271 00:13:19,080 --> 00:13:19,920 Benden nefret ediyor. 272 00:13:19,920 --> 00:13:20,840 Millet, George. 273 00:13:20,840 --> 00:13:22,640 Güzel-Güzel dünyadan nefret ediyor. 274 00:13:22,840 --> 00:13:24,120 Ama o artık bir Süper. 275 00:13:24,120 --> 00:13:25,880 Ve ben bir dedektifim Müfettiş George, 276 00:13:25,880 --> 00:13:26,712 ve sen değilsin. 277 00:13:26,714 --> 00:13:28,360 yapan şey budur dünya dönüyor. 278 00:13:28,360 --> 00:13:29,480 Ona selamlarımı ilet. 279 00:13:30,680 --> 00:13:32,840 Dartlara sadık kalırdım senin yerinde olsaydım, Vali. 280 00:13:32,840 --> 00:13:34,760 [inliyor] 281 00:13:34,760 --> 00:13:36,637 Kapa çeneni Bill. 282 00:13:37,880 --> 00:13:39,320 Sadece bileğini burktun 283 00:13:39,320 --> 00:13:40,760 bir şey alamayacaksın Komiserlerin Takdiri 284 00:13:40,760 --> 00:13:41,600 bunun için. 285 00:13:43,840 --> 00:13:45,000 Ve tabii ki her zaman istekliydim 286 00:13:45,000 --> 00:13:45,960 yardımcı olmak, 287 00:13:45,960 --> 00:13:47,587 ama şunu söylemeliyim ki Çavuş, 288 00:13:47,960 --> 00:13:49,320 Carter'ı mı? 289 00:13:49,320 --> 00:13:50,800 Ben biraz...??? (emin değilim) 290 00:13:50,800 --> 00:13:53,360 Müfettiş Turner sohbet etmemizi önerdi. 291 00:13:53,360 --> 00:13:55,080 Evet, güzelce, 292 00:13:55,080 --> 00:13:56,400 Sayın Turner, 293 00:13:56,400 --> 00:13:57,840 hiçbir şey olmadığını söyledi onun payına düşenle ilgili. 294 00:13:57,840 --> 00:13:59,640 DI5'in işin içinde olduğunu söyledi. 295 00:13:59,640 --> 00:14:00,692 Biz DI5 değiliz. 296 00:14:01,860 --> 00:14:02,660 HAYIR? 297 00:14:02,660 --> 00:14:04,380 Aman Tanrım, hayır! 298 00:14:04,380 --> 00:14:08,780 Bay Regan'ınız, bir şey bilmek istiyor. 299 00:14:08,780 --> 00:14:09,740 Evet. 300 00:14:09,740 --> 00:14:11,060 Bak, bir ofise gidebilir miyiz? 301 00:14:11,060 --> 00:14:12,540 Peki neden, Çavuş? 302 00:14:12,540 --> 00:14:13,940 Peki biraz daha fazla özel, biliyorsun. 303 00:14:13,940 --> 00:14:15,460 Burası Beyaz Salon, Çavuş. 304 00:14:15,460 --> 00:14:17,260 Kremlin değil. 305 00:14:17,260 --> 00:14:19,660 Belki yapabiliriz asıl noktaya gelelim. 306 00:14:19,660 --> 00:14:20,740 Evet, tamam. 307 00:14:20,740 --> 00:14:22,260 Herhangi bir katılımınız var mı? bir Alman ile 308 00:14:22,260 --> 00:14:23,860 Schmidt'i aradım, 309 00:14:23,860 --> 00:14:25,180 ve belli bir William, 310 00:14:25,180 --> 00:14:27,060 Kötü Willie Sanders mı? 311 00:14:27,060 --> 00:14:29,260 Peki neden ilgilenebiliriz? 312 00:14:29,260 --> 00:14:30,540 Peki, politika. 313 00:14:30,540 --> 00:14:32,020 Siyasi suçlar. 314 00:14:32,020 --> 00:14:33,260 Siyasi bir durumumuz yok Bu ülkede suçlar var. 315 00:14:33,260 --> 00:14:34,420 Birisini düşündüm senin pozisyonunda 316 00:14:34,420 --> 00:14:35,611 bunu bilirdi. 317 00:14:36,340 --> 00:14:37,940 İyi günler Samantha. 318 00:14:37,940 --> 00:14:39,348 [öpüşme sesi] 319 00:14:41,660 --> 00:14:42,820 Peki güzel bir kız nasıldır? 320 00:14:42,820 --> 00:14:44,620 Bakanın mektubunu yazmak mektuplar, umarım. 321 00:14:45,860 --> 00:14:48,180 Peki bunlar ne iki kahraman ne yapıyor? 322 00:14:48,180 --> 00:14:49,820 Birkaç palavra olduğunu düşünüyoruz. 323 00:14:49,820 --> 00:14:51,260 Şu ana kadar 500 bin. 324 00:14:51,260 --> 00:14:52,220 Benim, benim. 325 00:14:52,220 --> 00:14:53,140 Hepsi sen farkına varmadan mı? 326 00:14:53,140 --> 00:14:54,300 Biz sadece onlara geçtik. 327 00:14:54,300 --> 00:14:55,860 Bana Yard'ı söyleme dokunuşunu kaybediyor. 328 00:14:55,860 --> 00:14:57,020 Hayır efendim. 329 00:14:57,020 --> 00:14:58,460 sadece oynuyoruz bir süreliğine yanlarındalar. 330 00:14:58,460 --> 00:14:59,740 Keşke alsaydın aynı tutum 331 00:14:59,740 --> 00:15:01,820 karımın park cezasına. 332 00:15:01,820 --> 00:15:03,700 Orası farklı bir departman. 333 00:15:03,700 --> 00:15:05,140 Peki bu ikisine ne dersiniz efendim? 334 00:15:05,140 --> 00:15:06,740 Schmidt ve Saunders. 335 00:15:08,340 --> 00:15:09,572 Benim bölümüm değil. 336 00:15:10,780 --> 00:15:12,980 Peki özel Şube çocukları anlattı... 337 00:15:12,980 --> 00:15:14,500 İşte bu yüzden buradayım. 338 00:15:14,500 --> 00:15:16,540 Ben yönlendireceğim Çavuş'un çevresinde. 339 00:15:16,540 --> 00:15:17,931 Çok işbirlikçiyiz. 340 00:15:19,060 --> 00:15:20,100 Evet, eğer bana haber verebilirdi. 341 00:15:20,100 --> 00:15:21,500 Ah, tamam duyacaksınız. 342 00:15:22,460 --> 00:15:24,260 Eğer bir çıkarımız varsa. 343 00:15:24,260 --> 00:15:25,860 Evet, kelime olacak size göre filtreleyin. 344 00:15:26,375 --> 00:15:27,295 Korkunuz olmasın. 345 00:15:31,820 --> 00:15:33,780 Sadece emin olmak için seni dışarı çıkardılar. 346 00:15:33,780 --> 00:15:36,620 Bir emir kartı burada hiçbir şey ifade etmiyor. 347 00:15:36,620 --> 00:15:38,012 Muhtemelen fark ettiğiniz gibi. 348 00:15:39,148 --> 00:15:40,473 Kendine iyi bak, Çavuş. 349 00:15:51,820 --> 00:15:54,580 [paralar tıngırdıyor] 350 00:15:56,860 --> 00:15:59,260 [yüksek sesle gümbürtü] 351 00:16:12,661 --> 00:16:13,940 [Radyodaki Adam] Zulu'dan Charlie'ye. 352 00:16:13,940 --> 00:16:15,340 Sanırım ıslanmaya gittiler. 353 00:16:15,340 --> 00:16:16,180 Üzerinde. 354 00:16:16,180 --> 00:16:17,020 Tamam, Zulu. 355 00:16:17,020 --> 00:16:18,300 Şimdi biraz ara ver. 356 00:16:18,300 --> 00:16:19,780 Ama kanalınızı açık bırakın. 357 00:16:19,780 --> 00:16:20,620 Kapalı. 358 00:16:22,540 --> 00:16:24,820 Ne kadar süredir buradasın? Dedektif Regan'ın ekibi, atla mı? 359 00:16:25,660 --> 00:16:27,305 18 ay sanırım. 360 00:16:28,020 --> 00:16:29,860 Biraz ağır olduğunu duydum. 361 00:16:29,860 --> 00:16:30,740 Hayır, o iyi. 362 00:16:30,740 --> 00:16:32,020 Yeni misin o zaman? 363 00:16:32,020 --> 00:16:34,060 Evet, az önce gönderdim Bölüm'den geldi. 364 00:16:34,060 --> 00:16:36,460 Peki ona iyi davranırdım senin yerinde olsaydım Samby. 365 00:16:37,940 --> 00:16:39,900 Kaygan bir tur atın arkadaki George. 366 00:16:39,900 --> 00:16:41,100 Evet, neden olmasın. 367 00:16:41,100 --> 00:16:42,420 Bak köşeyi dönüyorsun, 368 00:16:42,420 --> 00:16:43,954 ben de arka bahçeyi araştıracağım. 369 00:16:43,956 --> 00:16:44,735 Elbette. 370 00:16:44,737 --> 00:16:46,620 Dikkatli olun ve yapmayın herhangi bir şeyi ödünç al. 371 00:16:46,620 --> 00:16:48,140 Elbette. 372 00:16:48,140 --> 00:16:50,660 Eğer iyi davranırsam olabilirim altı imzalı itiraf bul. 373 00:16:50,660 --> 00:16:53,020 geri döneceğim yerel fabrika. 374 00:16:53,020 --> 00:16:56,140 Sıralama zamanı gelmişti bu emri çıkar. 375 00:16:57,982 --> 00:17:00,262 Peki Tober'de misin? 376 00:17:00,264 --> 00:17:01,258 Ne demek ben varım? 377 00:17:01,260 --> 00:17:02,340 Tabii ki varım. 378 00:17:02,340 --> 00:17:03,740 Az önce Alman'a şunu söyledin 379 00:17:03,740 --> 00:17:05,540 öyle olduğunu düşündün kemiğe yaklaşıyor. 380 00:17:05,540 --> 00:17:07,140 Bu oğlum, öyle. 381 00:17:08,300 --> 00:17:10,220 Hiç Sweeney'lerle dövüştün mü? 382 00:17:10,220 --> 00:17:11,540 Onlar gerçekten ağır kupalar. 383 00:17:11,540 --> 00:17:13,580 Orduyla savaştım Tober. 384 00:17:13,580 --> 00:17:15,091 Zümrüt Adası'nda. 385 00:17:15,780 --> 00:17:16,740 Ah evet, başardın. 386 00:17:16,740 --> 00:17:18,435 Belki seninle kavga bile ettim. 387 00:17:18,900 --> 00:17:20,700 Hayır oğlum, eğer olsaydı, 388 00:17:20,700 --> 00:17:23,220 iş yapıyor olurduk Spiritüalistler tarafından. 389 00:17:25,900 --> 00:17:26,980 Zulu'dan Charlie'ye. 390 00:17:26,980 --> 00:17:28,654 Dükkanın kapısındalar. 391 00:17:30,500 --> 00:17:32,097 [araba kornası] 392 00:17:33,500 --> 00:17:35,060 Sana yardım edebilir miyim, güneş ışığı? 393 00:17:35,060 --> 00:17:37,220 Earlsfield Road'u arıyorum. 394 00:17:37,220 --> 00:17:38,700 Bir mil içinde değil buradan dostum. 395 00:17:38,700 --> 00:17:41,780 Earlsfield, öyle söylediler mezarlığa yakındı. 396 00:17:41,780 --> 00:17:43,740 Hepimiz buna yakınız evlat. 397 00:17:43,740 --> 00:17:45,567 Evet, yine de teşekkürler. 398 00:17:45,604 --> 00:17:48,004 Ne zaman isterseniz Bay Ingram. 399 00:17:49,940 --> 00:17:51,720 Hala sürüyorum o kavrama biziz. 400 00:17:51,722 --> 00:17:53,180 Bu bildiğin sinirleri gösteriyor. 401 00:17:53,180 --> 00:17:54,020 Ben değilim dostum 402 00:17:54,020 --> 00:17:55,100 beni karıştırdın 403 00:17:55,100 --> 00:17:57,140 Benim adım Fox. 404 00:17:57,140 --> 00:17:58,740 Pekala, Memur. 405 00:17:58,740 --> 00:18:00,770 Şimdi dükkanıma gireceğim. 406 00:18:01,620 --> 00:18:03,381 [motor kükrüyor] 407 00:18:04,660 --> 00:18:05,940 Doğru, bu işe yarıyor. 408 00:18:08,356 --> 00:18:09,676 [kapı çarpılır] 409 00:18:12,886 --> 00:18:15,224 Tamam, Sweeney! 410 00:18:20,018 --> 00:18:21,543 10'a kadar sayacağım. 411 00:18:23,300 --> 00:18:26,700 Sadece bizi kurtarmak için herhangi bir utanç. 412 00:18:26,700 --> 00:18:28,460 [dramatik iyimser müzik] 413 00:18:28,460 --> 00:18:29,300 Bir. 414 00:18:30,820 --> 00:18:31,660 İki. 415 00:18:32,980 --> 00:18:33,820 Üç. 416 00:18:35,020 --> 00:18:36,500 Dört. 417 00:18:36,500 --> 00:18:38,020 Beş. 418 00:18:38,020 --> 00:18:39,260 Altı. 419 00:18:39,260 --> 00:18:40,420 Yedi. 420 00:18:40,420 --> 00:18:41,580 Sekiz. 8 421 00:18:41,580 --> 00:18:42,860 Dokuz. 422 00:18:42,860 --> 00:18:43,940 On. 423 00:18:44,287 --> 00:18:47,260 [dramatik iyimser müzik] 424 00:18:56,780 --> 00:18:58,300 Gerginliği hissediyor musun, eski oğlum? 425 00:19:13,640 --> 00:19:15,440 O değişti ama sen değişmedin. 426 00:19:15,440 --> 00:19:16,880 Adı eskiden Dave'di. 427 00:19:16,880 --> 00:19:18,080 tıklamadı. 428 00:19:18,080 --> 00:19:19,160 Bu ne zamandı? 429 00:19:19,160 --> 00:19:21,160 Yaklaşık 14 yıl önce. 430 00:19:21,160 --> 00:19:22,280 Araba yarışları yapardık. 431 00:19:22,280 --> 00:19:23,880 Rossendale Tepesi Tırmanıyor. 432 00:19:23,880 --> 00:19:25,440 Ayağa kalkmak istediğinde her zamanki gibi, 433 00:19:25,440 --> 00:19:26,880 sana sadece bir tane verdim bir tavsiye. 434 00:19:26,880 --> 00:19:27,800 Neydi bu? 435 00:19:27,800 --> 00:19:29,440 Her zaman beni istediğin yerde ol. 436 00:19:29,440 --> 00:19:32,520 [kağıt çatırtısı] 437 00:19:32,520 --> 00:19:33,360 Bu bir beşlik. 438 00:19:33,360 --> 00:19:34,560 Bu beş pound şunu söylüyor: 439 00:19:34,560 --> 00:19:35,640 o zaman George o sokaktan çıktım, 440 00:19:35,640 --> 00:19:36,600 orada değildin. 441 00:19:38,240 --> 00:19:39,480 Bakın Sayın Valim. 442 00:19:39,480 --> 00:19:40,880 Sana bir beşlik borcum mu var? 443 00:19:40,880 --> 00:19:41,800 Hayır. 444 00:19:41,800 --> 00:19:42,600 Ben orada değildim. 445 00:19:42,600 --> 00:19:44,200 Neyse tam olarak değil. 446 00:19:44,200 --> 00:19:45,440 Tamam aşkım. 447 00:19:45,440 --> 00:19:46,320 tavsiye edeceğim sen iki haftadır 448 00:19:46,320 --> 00:19:47,840 Super'in sürücüsü olarak. 449 00:19:47,840 --> 00:19:49,240 Adamı George adına arabayı kullanabilir. 450 00:19:49,240 --> 00:19:51,080 Peki özür dilerim efendim. 451 00:19:51,080 --> 00:19:51,880 Elbette. 452 00:19:54,400 --> 00:19:56,360 [iç çeker] 453 00:19:56,360 --> 00:19:58,600 rahatsız mı etti O dükkanda bir şey var mı? 454 00:19:58,600 --> 00:19:59,480 Hayır. 455 00:19:59,480 --> 00:20:01,200 Peki ya bu emir? 456 00:20:01,200 --> 00:20:03,160 Biliyor musun, karar verdim biraz sakin ol. 457 00:20:04,960 --> 00:20:06,200 Bunun benimle hiçbir ilgisi yok, Vali. 458 00:20:06,200 --> 00:20:07,400 Ama hepsini çalmamız gerekmez mi? 459 00:20:07,400 --> 00:20:09,560 Haskins'in söylediği buydu. 460 00:20:09,560 --> 00:20:11,000 Peki ne dedin? 461 00:20:11,000 --> 00:20:13,400 Bay Regan dedi ki kanıta ihtiyacımız vardı. 462 00:20:13,400 --> 00:20:16,520 İyi sorgulama dedim bu delili üretecekti. 463 00:20:16,520 --> 00:20:18,440 O zaman Bay Regan daha fazla süre istedi. 464 00:20:21,840 --> 00:20:23,720 gidip alacağım o sigaralar, Vali. 465 00:20:26,320 --> 00:20:28,480 az önce onunla birlikteydim Komiser Yardımcısı. 466 00:20:28,480 --> 00:20:30,400 Hayır, inanıyorum İncil'deki anlam. 467 00:20:31,400 --> 00:20:34,000 Jack, emirlere itaat edebilir misin? 468 00:20:34,000 --> 00:20:36,520 Yani eğer oldukça oldukça açık, oldukça spesifik. 469 00:20:36,520 --> 00:20:37,520 Mümkün olduğunda. 470 00:20:37,520 --> 00:20:38,560 İşte bir tanesi. 471 00:20:38,560 --> 00:20:40,560 Ve bunun mümkün olduğunu düşünüyorum. 472 00:20:40,560 --> 00:20:43,960 Eğer Alman'ı alırsan, Doktor Boyd ve Tober 473 00:20:43,960 --> 00:20:45,640 hepsi bir arada yine aynı yer, 474 00:20:45,640 --> 00:20:46,680 onları tutuklayacaksınız. 475 00:20:48,000 --> 00:20:49,440 ACC şunu belirtti: 476 00:20:49,440 --> 00:20:51,240 o olmadığı halde gerçeğinden etkilenmiş, 477 00:20:51,240 --> 00:20:52,240 dünkü baskın 478 00:20:52,240 --> 00:20:53,520 Bütün manşetlerde yer aldı 479 00:20:53,520 --> 00:20:55,720 bir güvenlik görevlisi vuruldu. 480 00:20:55,720 --> 00:20:57,720 Ve bu onu çok kızdırıyor. 481 00:20:57,720 --> 00:20:59,120 O yüzden Jack'le dalga geçmeyi bırak. 482 00:20:59,120 --> 00:21:00,680 yoksa bulacağım sen başka bir vakasın. 483 00:21:00,680 --> 00:21:03,120 Hala yapacağız Kanıta ihtiyacım var, Vali. 484 00:21:03,120 --> 00:21:04,360 Demek istediğim şu ana kadar sahip olduğumuz tek şey, 485 00:21:04,360 --> 00:21:06,160 değil'den bir ipucu çok güvenilir bir burun. 486 00:21:07,110 --> 00:21:08,910 Açık ve net olabilir misin? bu konuda spesifik misiniz? 487 00:21:10,160 --> 00:21:11,440 George'un adamları olmadığı sürece ikna edilebilir 488 00:21:11,440 --> 00:21:12,680 hepsini mahkemede satın almak, 489 00:21:12,680 --> 00:21:13,520 yapabileceğimiz tek şey 490 00:21:13,520 --> 00:21:14,560 onları korkutup kaçırmaktır. 491 00:21:14,560 --> 00:21:16,000 Gittiğin hızla, Jack, 492 00:21:16,000 --> 00:21:18,520 bu olabilir mevcut en iyi seçenek. 493 00:21:20,840 --> 00:21:24,200 [dramatik iyimser müzik] 494 00:21:33,680 --> 00:21:34,480 [kapı kapanır] 495 00:21:34,480 --> 00:21:35,400 Neler oluyor? 496 00:21:36,720 --> 00:21:38,360 Lanet kanun burada bizi rahatsız ediyor, 497 00:21:38,360 --> 00:21:39,320 hepsi bu. 498 00:21:39,320 --> 00:21:40,760 Heyecanlanacak bir şey yok. 499 00:21:40,760 --> 00:21:42,440 Kendini kurtardığını sanıyordum sürüş için adrenalin. 500 00:21:42,440 --> 00:21:44,160 Evet olacağım bir dakika içinde arabayı sürüyorum. 501 00:21:44,160 --> 00:21:46,440 Bir sözleşmemiz var dört iş için Tober. 502 00:21:46,440 --> 00:21:48,160 O zaman beni dava etmek zorunda kalacaksın. 503 00:21:48,160 --> 00:21:49,000 Senin için sorun değil, aşkım. 504 00:21:49,000 --> 00:21:50,280 Bir nickte 48 saat 505 00:21:50,280 --> 00:21:52,320 ve eğer eve dönüş yolu çeneni kapalı tut. 506 00:21:52,320 --> 00:21:55,200 Ben, Deniz Komandoları Hayatımın birkaç yılını istiyorum. 507 00:21:55,200 --> 00:21:56,280 Bunu yapmana izin veremem. 508 00:21:56,280 --> 00:21:57,480 Öylece dışarı çık. 509 00:21:59,000 --> 00:22:00,520 Polis ne zaman buradaydı? 510 00:22:00,520 --> 00:22:02,040 Onları görmedim. 511 00:22:02,040 --> 00:22:03,280 Bak, uyan, Hermann. 512 00:22:03,280 --> 00:22:04,840 Sweeney kadar iyi burada bizimle olduğu gibi. 513 00:22:04,840 --> 00:22:06,320 Ciddi olamazsın başka bir iş hakkında. 514 00:22:06,320 --> 00:22:07,440 Dumanın içinde değil. 515 00:22:07,440 --> 00:22:08,720 Noel'in bu tarafında değil. 516 00:22:08,720 --> 00:22:10,320 Ah, son derece ciddiyim. 517 00:22:11,720 --> 00:22:14,600 O zaman bu senin Wagnerian'ın Cenaze, Henry. 518 00:22:14,600 --> 00:22:16,120 yapmamı beklemeyin sığınakta otur, 519 00:22:16,120 --> 00:22:18,600 biz gelene kadar son kartuş. 520 00:22:18,600 --> 00:22:19,840 Sanırım planın 521 00:22:19,840 --> 00:22:21,360 ateş etmekti kedi Jake'i zehirle, 522 00:22:21,360 --> 00:22:23,240 ve benzin dökerdim senin ve Evil Willie'nin üstünde 523 00:22:23,240 --> 00:22:25,360 aceleci bir evlilik töreninden sonra mı? 524 00:22:25,360 --> 00:22:26,200 Unut gitsin! 525 00:22:33,720 --> 00:22:35,160 [yüksek patlama] 526 00:22:35,160 --> 00:22:36,360 [inleme] 527 00:22:36,360 --> 00:22:37,247 [yüksek sesle gümbürtü] 528 00:22:46,000 --> 00:22:47,060 [yüksek patlama] 529 00:22:47,703 --> 00:22:48,786 [çığlık atıyor] 530 00:22:53,480 --> 00:22:54,320 Tober. 531 00:22:55,960 --> 00:22:57,169 [yüksek sesle gümbürtü] 532 00:22:59,640 --> 00:23:01,040 Sayın Tober. 533 00:23:01,040 --> 00:23:03,440 bir telefon aldım Bu sabah Manchester'da. 534 00:23:04,400 --> 00:23:05,320 Kızın. 535 00:23:07,840 --> 00:23:09,880 Okula doğru gidiyordu. 536 00:23:09,880 --> 00:23:12,080 23 Drummatry Caddesi'nde. 537 00:23:12,080 --> 00:23:13,200 Oldukça iyi. 538 00:23:13,200 --> 00:23:14,080 Kızım mı? 539 00:23:14,080 --> 00:23:15,640 Rosanna'yı mı? 540 00:23:15,640 --> 00:23:17,120 Güzel küçük kız. 541 00:23:17,120 --> 00:23:19,440 Koyu saçlı, yaklaşık altı yaşında. 542 00:23:22,920 --> 00:23:24,002 [kapı kapanır] 543 00:23:27,880 --> 00:23:28,720 O nerede? 544 00:23:28,720 --> 00:23:29,960 Okulda sanırım. 545 00:23:29,960 --> 00:23:31,400 Ama öğrenebilirim aynen böyle. 546 00:23:32,240 --> 00:23:34,400 Seni öldüreceğimi biliyorsun Schmidt. 547 00:23:34,400 --> 00:23:35,320 Evet. 548 00:23:35,320 --> 00:23:36,840 Ve yine de onun incinmesine neden olursun. 549 00:23:36,840 --> 00:23:38,200 Bu benim kararım değil. 550 00:23:38,200 --> 00:23:40,160 olduğumu takdir ediyorsun gangster değil Tober. 551 00:23:40,160 --> 00:23:42,040 Sen ve ekibin bir sözleşmem var 552 00:23:42,040 --> 00:23:44,360 üç günde dört iş için. 553 00:23:44,360 --> 00:23:45,560 Tanesi on bin dolar. 554 00:23:45,560 --> 00:23:49,480 Bu da 120.000 pounda tekabül ediyor. 555 00:23:49,480 --> 00:23:51,720 Bu marjinal olarak kalıyor yarıdan fazlası 556 00:23:51,720 --> 00:23:53,080 benim ve oğlum için. 557 00:23:54,240 --> 00:23:55,680 Peki ne alıyoruz biliyor musun? 558 00:23:57,000 --> 00:23:59,560 Uçak biletlerimiz ve biraz harçlık. 559 00:23:59,560 --> 00:24:01,360 Ve geri kalanı için sebep, öyle mi? 560 00:24:02,760 --> 00:24:03,680 Siz gangster değilsiniz. 561 00:24:03,680 --> 00:24:05,400 siz bir çift kahrolası kupasınız. 562 00:24:05,400 --> 00:24:06,240 O size kalmış. 563 00:24:07,280 --> 00:24:08,720 Skoru biliyorsun. 564 00:24:08,720 --> 00:24:09,840 İstiyorsan ayrıl. 565 00:24:12,480 --> 00:24:15,040 Peki ya yakalanırsak? 566 00:24:15,040 --> 00:24:15,760 Veya parçalanmış. 567 00:24:16,600 --> 00:24:18,240 Senin hatan olmaz. 568 00:24:18,240 --> 00:24:19,440 Biz hayvan değiliz. 569 00:24:22,600 --> 00:24:24,600 [iç çeker] 570 00:24:27,320 --> 00:24:28,120 Peki. 571 00:24:28,120 --> 00:24:29,320 Yarın arabayla gideceğim. 572 00:24:29,320 --> 00:24:30,360 İyi. 573 00:24:30,362 --> 00:24:32,360 senden nefret ederdim dışarıda bırakılmak. 574 00:24:33,720 --> 00:24:34,990 [motor kükrüyor] 575 00:24:43,760 --> 00:24:45,480 [Spiker] Sonuçlar, Hackney. 576 00:24:45,480 --> 00:24:47,040 Seni tuzağa düşür, Nova. 577 00:24:47,880 --> 00:24:49,720 Beşinci tuzak, Utangaç Nelly. 578 00:24:50,800 --> 00:24:53,520 SP tuzak üç, 30'dan 8'e, 579 00:24:53,520 --> 00:24:55,680 tuzak beş, beşe bir. 580 00:24:58,480 --> 00:25:01,120 [kapı gıcırdıyor] 581 00:25:13,000 --> 00:25:15,680 [iyimser müzik] 582 00:25:15,680 --> 00:25:18,760 [ayak sesleri gümbürdüyor] 583 00:25:24,800 --> 00:25:26,000 Lanet olsun Albert! 584 00:25:26,000 --> 00:25:28,280 Bir süreliğine geçiş yapabilirsiniz ekonomi boyutu, yapamaz mısın? 585 00:25:28,280 --> 00:25:29,080 Beni rahat bırakın Bay Carter. 586 00:25:29,080 --> 00:25:29,920 Hiçbir şey bilmiyorum. 587 00:25:29,920 --> 00:25:30,760 Elbette. 588 00:25:30,760 --> 00:25:32,240 Tutuklusun. 589 00:25:32,240 --> 00:25:33,880 Bana bağlamam için yeterince şey söyledin komploya karıştın. 590 00:25:33,880 --> 00:25:34,720 Bunu bana yapamazsın! 591 00:25:34,720 --> 00:25:36,200 Bahse girmek ister misin? 592 00:25:36,200 --> 00:25:38,520 Bu bir komplo soruşturmasıdır. 593 00:25:38,520 --> 00:25:39,800 Artık Eddy'nin ne olduğunu biliyorsun Morton bunun karşılığını aldı, 594 00:25:39,800 --> 00:25:40,640 değil mi? 595 00:25:40,640 --> 00:25:41,560 Hadi. 596 00:25:41,560 --> 00:25:42,840 Onu yere seren benim sözümdü. 597 00:25:42,840 --> 00:25:44,080 Benim fısıltım. 598 00:25:44,080 --> 00:25:45,360 Kesinlikle. 599 00:25:45,360 --> 00:25:47,800 En çok sen olacaksın İçerideki popüler adam. 600 00:25:47,800 --> 00:25:49,880 Yapacağından şüpheliyim tutukluluktan bile kurtuldu. 601 00:25:49,880 --> 00:25:52,600 Ah, Eddy memnun olacak Parkhurst'te görüşmek üzere. 602 00:25:52,600 --> 00:25:54,080 Sen ciddi değilsin Bay Carter? 603 00:25:54,080 --> 00:25:55,680 Ah evet öyleyim. 604 00:25:55,680 --> 00:25:57,240 Soygun komplosu 605 00:25:57,240 --> 00:25:59,240 ve güvenlik görevlilerine ateş etmek. 606 00:25:59,240 --> 00:26:01,520 Bir tehdit aldım Bay Carter. 607 00:26:01,520 --> 00:26:04,080 Tober'in olduğu haberi yayıldı kanlı fanatiklerle bulaşmış. 608 00:26:04,080 --> 00:26:05,240 Teröristler! 609 00:26:05,240 --> 00:26:06,760 Ve biliyorlar birisi çimleniyor. 610 00:26:06,760 --> 00:26:08,520 O dükkandan abur cubur alıyorum. 611 00:26:08,520 --> 00:26:11,280 İki yatak için pound ve birkaç büfe. 612 00:26:11,280 --> 00:26:12,760 bunu yapan tek kişi benim orada olduklarını biliyor. 613 00:26:12,760 --> 00:26:14,160 Sadece bir fısıltı. 614 00:26:14,160 --> 00:26:14,960 Bir anlaşma yaparız. 615 00:26:14,960 --> 00:26:15,760 Birkaç içki. 616 00:26:15,760 --> 00:26:17,440 Tatil için bile değil. 617 00:26:17,440 --> 00:26:18,800 Elbette. 618 00:26:18,800 --> 00:26:20,080 Albert James Milligan, 619 00:26:20,080 --> 00:26:22,200 seni tutukluyorum komplo kurmak... 620 00:26:22,200 --> 00:26:23,480 Yarın. 621 00:26:23,480 --> 00:26:24,440 3.30. 622 00:26:24,440 --> 00:26:25,880 Bir banka olabilir. 623 00:26:25,880 --> 00:26:26,840 Nerede. 624 00:26:26,840 --> 00:26:27,680 Bilmiyorum. 625 00:26:27,680 --> 00:26:28,520 Yemin ederim. 626 00:26:28,520 --> 00:26:29,360 Sen bir yalancısın, Albert. 627 00:26:29,360 --> 00:26:30,640 Bankalar saat 3.30'da kapandı. 628 00:26:30,640 --> 00:26:32,080 hiçbirini bilmiyorum dahası Bay Carter. 629 00:26:32,080 --> 00:26:32,880 Dürüst. 630 00:26:37,760 --> 00:26:40,120 Üç tane varsayalım iki gün içinde blags. 631 00:26:41,320 --> 00:26:43,680 Bugün hiçbir şey yoktu birkaç buluşma dışında. 632 00:26:43,680 --> 00:26:45,400 Alman ve bilinmeyen yüz, 633 00:26:45,400 --> 00:26:47,000 hurda dükkanına gidiyorlar 634 00:26:47,000 --> 00:26:48,680 bir saat bekle, 635 00:26:48,680 --> 00:26:50,000 ayrıl. 636 00:26:50,000 --> 00:26:52,200 Tober ve hippi geride kalır. 637 00:26:52,200 --> 00:26:53,040 [George] Evet. 638 00:26:53,040 --> 00:26:54,280 Operasyon ekibimiz şunları söyledi: 639 00:26:54,280 --> 00:26:55,200 çevirdiler televizyon onda kapanıyor. 640 00:26:55,200 --> 00:26:56,480 Evet. 641 00:26:56,480 --> 00:26:58,440 Peki küçük adamlar var Yoğun bir gün beni bekliyor. 642 00:26:58,440 --> 00:26:59,640 Evet sanırım burnun doğru 643 00:26:59,640 --> 00:27:01,040 bu konuyu yarın konuşalım, George. 644 00:27:01,040 --> 00:27:01,840 Evet. 645 00:27:01,840 --> 00:27:02,720 15:30. 646 00:27:02,720 --> 00:27:03,840 [Jack] Ama bir banka değil. 647 00:27:03,840 --> 00:27:05,360 Sanmıyorum, hayır. 648 00:27:05,360 --> 00:27:07,880 Bunların hepsi maaş turları yarın öğleden sonra Vali. 649 00:27:07,880 --> 00:27:10,600 işaretledim yanda vadesi gelen zamanlar. 650 00:27:10,600 --> 00:27:12,120 Sadece üçü herhangi bir anlam ifade eder. 651 00:27:12,120 --> 00:27:13,080 Şanslısın. 652 00:27:13,080 --> 00:27:14,000 Hiçbiri bana mantıklı gelmiyor. 653 00:27:17,360 --> 00:27:18,800 Eğer Tober bu işin içindeyse, 654 00:27:18,800 --> 00:27:21,480 nedenini anlayamıyorum şimdiye kadar ortadan kaybolmadı. 655 00:27:21,480 --> 00:27:22,320 Demek istediğim bilmesi gerekiyor 656 00:27:22,320 --> 00:27:23,240 o ödünç alınmış bir zamanda 657 00:27:23,240 --> 00:27:25,080 Dükkandaki o sahneden sonra. 658 00:27:25,080 --> 00:27:26,760 Kimi araştırıyorsun yeri seçiyor mu? 659 00:27:26,760 --> 00:27:27,800 Doktor ve Tober. 660 00:27:27,800 --> 00:27:29,360 Onlar profesyoneller. 661 00:27:29,360 --> 00:27:30,840 Saldırı kolaylığı için doktor, 662 00:27:30,840 --> 00:27:32,520 En iyisi için Tober kaçış rotası. 663 00:27:34,560 --> 00:27:35,400 [George] Kafalar. 664 00:27:37,520 --> 00:27:39,080 Masallar. 665 00:27:39,080 --> 00:27:40,520 Sen Doc olacaksın, ben de Tober. 666 00:27:41,680 --> 00:27:43,120 Şimdi biliyorum şansımı zorluyorum 667 00:27:43,120 --> 00:27:46,880 bu yüzden en iyisini arıyorum [telefon çalıyor] 668 00:27:46,880 --> 00:27:47,720 Ekip ofisi. 669 00:27:49,120 --> 00:27:50,360 Durun efendim. 670 00:27:50,360 --> 00:27:51,760 Bay Haskins sizin için. 671 00:27:55,400 --> 00:27:56,200 Evet, Vali. 672 00:27:58,160 --> 00:27:59,400 Aslında Vali, 673 00:27:59,400 --> 00:28:02,240 burada duruyorum bir soygun planlıyor. 674 00:28:02,240 --> 00:28:05,000 [motor kükrüyor] 675 00:28:18,440 --> 00:28:19,280 İşte. 676 00:28:19,280 --> 00:28:20,200 Sabah Müfettişi. 677 00:28:20,200 --> 00:28:21,120 Sen kimsin? 678 00:28:21,120 --> 00:28:22,360 Adım Carver, Binbaşı Carver. 679 00:28:22,360 --> 00:28:23,640 seninle konuştum Çavuş daha önce. 680 00:28:23,640 --> 00:28:25,320 Ah evet, Güvenlik Servisi. 681 00:28:25,320 --> 00:28:27,160 Çok fazla kelimeyle değil. 682 00:28:27,160 --> 00:28:28,960 Daha fazla konuşma, Binbaşı. 683 00:28:28,960 --> 00:28:32,400 Bu Çavuşunuz, Carter'dı değil mi? 684 00:28:32,400 --> 00:28:33,960 Ona karşı pek açık sözlü değildim. 685 00:28:33,960 --> 00:28:35,480 Beni şaşırt. 686 00:28:35,480 --> 00:28:36,840 Bu durumdasın. 687 00:28:36,840 --> 00:28:37,800 Peki bu hangi dava Binbaşı? 688 00:28:37,800 --> 00:28:39,640 İlgimiz olabilir. 689 00:28:39,640 --> 00:28:41,120 aptallığı sevmiyorum oyunlar Sayın Valim. 690 00:28:41,120 --> 00:28:43,120 Bu konuşmayı kabul ediyorum resmi değil. 691 00:28:43,120 --> 00:28:44,960 Sadece resmi olmayan irtibat, Müfettiş. 692 00:28:44,960 --> 00:28:46,120 Peki ne istiyorsun? 693 00:28:46,120 --> 00:28:47,360 bu duyguyu anlıyorum 694 00:28:47,360 --> 00:28:49,600 çok planlıyorsun buraya ağır bir hareket. 695 00:28:49,600 --> 00:28:50,840 Ben öyle miyim? 696 00:28:50,840 --> 00:28:52,000 Kurulumu yapıyorsunuz doğru bir karıştırma için. 697 00:28:52,000 --> 00:28:53,920 Atıcılar, demir çubuklar, hepsi. 698 00:28:54,800 --> 00:28:55,640 Haklı mıyım? 699 00:28:59,280 --> 00:29:00,560 Devam et, sadece dinliyorum. 700 00:29:00,560 --> 00:29:01,800 Kötü bir şey olmazdı 701 00:29:01,800 --> 00:29:03,480 düşmanlarınız olsaydı 702 00:29:03,480 --> 00:29:05,160 şunu söyleyelim mi? 703 00:29:05,160 --> 00:29:07,560 onların engelsiz bugün çabalıyor. 704 00:29:07,560 --> 00:29:08,800 Haydi Binbaşı. 705 00:29:08,800 --> 00:29:10,960 Bana bir iyilik yap, kes şunu tavşancık ve temize çık. 706 00:29:10,960 --> 00:29:14,240 Takdir edersiniz ki konuşamam İşim hakkında, Müfettiş. 707 00:29:14,240 --> 00:29:16,000 Şunu söylemem yeterli, 708 00:29:16,000 --> 00:29:17,040 şunu söylemem yeterli, 709 00:29:17,040 --> 00:29:19,080 Bay Regan mı? 710 00:29:20,680 --> 00:29:22,560 Ulusal çıkar en iyi şekilde servis edilecek 711 00:29:22,560 --> 00:29:24,040 eğer ortak arkadaşlarımız 712 00:29:24,040 --> 00:29:26,800 tamamlayabildik mevcut faaliyetleri. 713 00:29:26,800 --> 00:29:29,800 Demek istiyorsun ki tökezledim politik bir şeye. 714 00:29:29,800 --> 00:29:31,480 Söyleyemem elbette. 715 00:29:31,480 --> 00:29:33,760 Ama duramıyorum spekülasyon yapıyorsun. 716 00:29:33,760 --> 00:29:36,600 senin işin olduğunun farkındayım çok gizli, Binbaşı. 717 00:29:36,600 --> 00:29:39,240 Ama seninkini kabul edemem Özet silahlı soygunu kapsıyor. 718 00:29:39,240 --> 00:29:41,080 Ya da masum sayılmak Vatandaşlar risk altında. 719 00:29:41,080 --> 00:29:42,840 Güçlü bir şekilde hissetmek öyle mi Müfettiş? 720 00:29:42,840 --> 00:29:44,480 Tober'i ve o çeteyi bulduğumda, 721 00:29:44,480 --> 00:29:46,800 aşağı inecekler 12 ya da 14 yıldır, 722 00:29:46,800 --> 00:29:48,360 Metodist'e oy verseler bile. 723 00:29:49,800 --> 00:29:52,880 [ayak sesleri gümbürdüyor] 724 00:29:55,000 --> 00:29:57,800 Korkarım ki sahip olacağım Bu konuşmayı günlüğe kaydetmek için 725 00:29:57,800 --> 00:29:58,680 Günaydın efendim. 726 00:30:01,080 --> 00:30:01,920 [kapı çarpılır] 727 00:30:01,920 --> 00:30:04,800 [motor kükrüyor] 728 00:30:05,167 --> 00:30:08,527 [Sweeney Teması] 729 00:30:33,040 --> 00:30:35,880 [insanlar sohbet ediyor] 730 00:30:41,560 --> 00:30:42,760 Sadece bir araba olacak. 731 00:30:42,760 --> 00:30:44,000 Tanrı bilir ne Tober borç alacak. 732 00:30:44,000 --> 00:30:45,200 Senin işin basit 733 00:30:45,200 --> 00:30:47,240 bu çıkışı engelle ama sözümü bekle, tamam mı? 734 00:30:47,240 --> 00:30:48,080 Peki, Vali. 735 00:30:49,800 --> 00:30:52,560 [dramatik müzik] 736 00:31:09,160 --> 00:31:12,080 [motor kükrüyor] 737 00:31:12,080 --> 00:31:13,080 Ne isterim biliyor musun? 738 00:31:15,080 --> 00:31:17,280 Bunlardan biri Uzi Hafif Makineli Tüfekler. 739 00:31:17,280 --> 00:31:19,520 Bunlar İsrailli, sağlam teçhizat. 740 00:31:19,520 --> 00:31:20,640 Ne düşünüyorsun, Alman mı? 741 00:31:20,640 --> 00:31:21,480 Peki ya? 742 00:31:21,480 --> 00:31:23,320 Şu Sweeney işi. 743 00:31:23,320 --> 00:31:24,840 Sence burada kimse var mıydı? 744 00:31:24,840 --> 00:31:26,040 Hayır. 745 00:31:26,040 --> 00:31:27,040 Willie bile öyle düşünmüyordu. 746 00:31:27,040 --> 00:31:27,840 Willie'yi mi yaptın? 747 00:31:27,840 --> 00:31:29,440 Mümkün değil dostum. 748 00:31:29,440 --> 00:31:31,480 Tober soğukkanlılığını kaybetti. 749 00:31:31,480 --> 00:31:33,880 sanırım bu olacak onun son kaparı olsun. 750 00:31:33,880 --> 00:31:35,240 Öyle mi oğlum? 751 00:31:35,240 --> 00:31:37,560 Üç boşboğaz ve sen her şeyi bildiğini mi sanıyorsun? 752 00:31:37,560 --> 00:31:38,520 Konuşma şeklin 753 00:31:38,520 --> 00:31:39,720 bildiğini bile sanmıyorum 754 00:31:39,720 --> 00:31:41,000 ne tarafta kahrolası Atlantic'tesiniz. 755 00:31:41,000 --> 00:31:41,920 [Alman] Tamam. 756 00:31:41,920 --> 00:31:43,000 Sen ve Evil Willie ilk sırayı alın. 757 00:31:48,720 --> 00:31:50,800 İyi şanslar yoldaş. 758 00:31:53,720 --> 00:31:56,120 [kapı çarpılır] 759 00:32:02,440 --> 00:32:03,960 Son işte iyi iş çıkardın. 760 00:32:05,160 --> 00:32:06,120 Hala bize katılmak istiyor musun? 761 00:32:06,120 --> 00:32:07,360 Her zamankinden daha fazla. 762 00:32:07,360 --> 00:32:10,320 temas halindeydim askeri konsey. 763 00:32:10,320 --> 00:32:13,040 Kontrol ettiler çok iyice. 764 00:32:13,040 --> 00:32:14,920 Son derece iyice. 765 00:32:16,120 --> 00:32:17,920 Hoş geldiniz mücadele edin yoldaş. 766 00:32:17,920 --> 00:32:20,160 [iç çeker] 767 00:32:20,160 --> 00:32:20,960 Yoldaş. 768 00:32:21,960 --> 00:32:23,600 Sana bazı haberlerim var. 769 00:32:23,600 --> 00:32:24,800 Haberler? 770 00:32:24,800 --> 00:32:26,360 Bugünün baskını dışkı güvercinini bul. 771 00:32:26,360 --> 00:32:28,040 Amacı budur. 772 00:32:28,040 --> 00:32:28,840 Hangi dışkı güvercini? 773 00:32:28,840 --> 00:32:30,280 Kuruluşumuzda, 774 00:32:30,280 --> 00:32:32,640 güvenlik daha fazladır fonlardan daha önemlidir. 775 00:32:32,640 --> 00:32:34,320 Bugünkü baskın bir maket. 776 00:32:34,320 --> 00:32:36,640 onu durduracağım son an. 777 00:32:36,640 --> 00:32:37,840 [gülüyor] Demek istediğin, 778 00:32:37,840 --> 00:32:39,040 hepimiz bir saçmalık için harekete geçtik 779 00:32:39,040 --> 00:32:40,160 ve hiçbir suç yok mu? 780 00:32:40,160 --> 00:32:42,120 Bir muhbirimiz olduğundan şüpheleniyorum. 781 00:32:42,120 --> 00:32:44,800 Tober bu konuda haklı olabilir polis işin içinde. 782 00:32:44,800 --> 00:32:46,920 Ne o ne de Doktor Boyd herhangi bir taahhüt var. 783 00:32:46,920 --> 00:32:49,080 Yapmış olabilirler polisle ilgilen. 784 00:32:49,080 --> 00:32:50,920 Eğer bir pusu varsa, 785 00:32:50,920 --> 00:32:52,600 mutlaka bir muhbir vardır. 786 00:32:52,600 --> 00:32:54,360 Eğer pusuya düşersek dostum, 787 00:32:54,360 --> 00:32:55,480 hepimizin işi bitti. 788 00:32:55,480 --> 00:32:56,760 Sen bir Parkhurst'ta ömür boyu 789 00:32:56,760 --> 00:32:58,240 Bize kimin alışveriş yaptığını bulmak için. 790 00:32:58,240 --> 00:32:59,440 Hayır. 791 00:32:59,440 --> 00:33:01,200 sen ve ben kalacağız arka planda 792 00:33:01,200 --> 00:33:03,840 bir aracın yakınında belirteceğim. 793 00:33:03,840 --> 00:33:05,240 Bu sefer Doktor Boyd ve Tober 794 00:33:05,240 --> 00:33:06,960 mücadele etmeleri kaçınılmazdır. 795 00:33:06,960 --> 00:33:08,760 Eğer öyleyse, kaçacağız. 796 00:33:08,760 --> 00:33:11,840 Merak etme, olacak zamanın bol olsun. 797 00:33:11,840 --> 00:33:13,680 Peki Kötü Willie? 798 00:33:13,680 --> 00:33:15,200 Ona güveniyorum yoldaş. 799 00:33:15,200 --> 00:33:18,240 Ama güvenebilir misin? Tober, Doktor Boyd? 800 00:33:18,240 --> 00:33:19,360 Çünkü eğer onlar çentiklendiler, otlayacaklar, 801 00:33:19,360 --> 00:33:20,560 bize hiçbir şey borçlu değiller. 802 00:33:20,560 --> 00:33:22,040 Biz bir olacağız binlerce mil uzakta 803 00:33:22,040 --> 00:33:25,360 Tober gelmeden önce adliyeye yakın herhangi bir yer. 804 00:33:25,360 --> 00:33:26,320 Şimdi silahlara. 805 00:33:40,680 --> 00:33:41,840 [kapı çarpılır] 806 00:33:41,840 --> 00:33:44,560 [motor kükrüyor] 807 00:33:49,520 --> 00:33:54,520 [Jack] Pozisyonunuzu alın! 808 00:34:00,560 --> 00:34:03,320 [radyo sohbeti] 809 00:34:06,800 --> 00:34:09,120 Başmüfettiş Haskins mi? 810 00:34:09,120 --> 00:34:11,080 Tanıştığımızı sanmıyorum. 811 00:34:11,080 --> 00:34:12,000 Benim adım Carver. 812 00:34:12,840 --> 00:34:15,600 [sirenler bağırıyor] 813 00:34:20,400 --> 00:34:22,520 Karısı bir fuar sürücü, biliyorsun. 814 00:34:24,160 --> 00:34:26,400 [motor kükrüyor] 815 00:34:26,400 --> 00:34:29,080 [sirenler bağırıyor] 816 00:34:40,440 --> 00:34:41,400 Arka tarafta bir yer var. 817 00:34:41,400 --> 00:34:42,360 arabayı oraya park et 818 00:34:42,360 --> 00:34:43,280 beylerin yanına gidin 819 00:34:43,280 --> 00:34:44,240 kapıyı kilitle 820 00:34:44,240 --> 00:34:45,520 ve ben sana söyleyene kadar orada kal. 821 00:34:46,989 --> 00:34:47,829 Beyler? 822 00:34:49,480 --> 00:34:50,480 Yüzünü biliyorlar! 823 00:34:50,480 --> 00:34:51,760 Squad'daki tüm sürücüler arasında, 824 00:34:51,760 --> 00:34:53,680 etrafta ihtiyacım olan son kişi o. 825 00:34:53,680 --> 00:34:55,400 Bunu fırçalamam gerekebilir Jack. 826 00:34:55,400 --> 00:34:56,360 Sen ne? 827 00:34:56,360 --> 00:34:57,320 Pusu. 828 00:34:58,760 --> 00:34:59,720 [kapı çarpılır] 829 00:34:59,720 --> 00:35:00,680 Geçmesine izin vermemiz gerekebilir. 830 00:35:00,680 --> 00:35:02,000 Bırakın Sayın Valim. 831 00:35:02,000 --> 00:35:03,360 ne olduğunu bilmiyorum balta işi devam ediyor, 832 00:35:03,360 --> 00:35:05,360 ama bu operasyon zaten devam ediyor. 833 00:35:05,360 --> 00:35:06,200 Dışarı çıkamıyoruz. 834 00:35:06,200 --> 00:35:07,440 Çok geç kaldınız, Vali. 835 00:35:07,440 --> 00:35:09,080 Bir Binbaşı Carver'ın beni görmeye gelmiştim. 836 00:35:09,080 --> 00:35:11,000 Dick'e gerek kalmazdı Tracey'nin bunu tahmin etmesi gerekiyor. 837 00:35:11,000 --> 00:35:12,560 Şimdi dikkat edin! 838 00:35:12,560 --> 00:35:14,000 Bana her şeyi anlattı. 839 00:35:14,000 --> 00:35:14,840 Bahse girerim. 840 00:35:14,840 --> 00:35:15,680 Kapa çeneni! 841 00:35:17,120 --> 00:35:19,520 Şimdi Carver'ın kıyafeti var Tober'in ekibinde bir adam var. 842 00:35:19,520 --> 00:35:21,720 Ve bunu elde etmeyi başardı Bir grup teröristin içinde 843 00:35:21,720 --> 00:35:25,080 Özgürlük ve denilen İnsanlar İçin Barış. 844 00:35:25,080 --> 00:35:26,880 LPP. 845 00:35:26,880 --> 00:35:28,200 Artık bu baskın sadece bir kukla. 846 00:35:28,200 --> 00:35:29,720 Bu bir deneme. 847 00:35:29,720 --> 00:35:32,720 Almanlar şöyle düşünüyor: renklerini hissetmeye çalışıyoruz, 848 00:35:32,720 --> 00:35:35,080 o zaman aşağıda olmalı kendi ekibinden birine. 849 00:35:35,080 --> 00:35:37,560 O, görüşmeyi iptal edecek son dakikada küfür etmek. 850 00:35:37,560 --> 00:35:39,520 Lanet kafatasından çıkmış olmalı! 851 00:35:39,520 --> 00:35:40,960 Şimdi bir çimen yüzünden, 852 00:35:40,960 --> 00:35:43,680 Alman koyabilir Binbaşının adamının parmağı. 853 00:35:43,680 --> 00:35:44,800 Ve hesap ediyorlar oldukça yakındalar 854 00:35:44,800 --> 00:35:45,880 çoğunu yuvarlamak için. 855 00:35:45,880 --> 00:35:47,200 Ama o cüceydi! 856 00:35:47,200 --> 00:35:49,160 Peki sen anlatmaya çalış bunu Schmidt'e. 857 00:35:50,360 --> 00:35:51,840 Bak Jack, bu taraftan. onlardan beş tane alırsın 858 00:35:51,840 --> 00:35:53,360 soygun için komplo kurmak için. 859 00:35:53,360 --> 00:35:54,600 Diğer taraftan 860 00:35:54,600 --> 00:35:56,800 Binbaşı bir parçayı ayırdı terör örgütü. 861 00:35:56,800 --> 00:35:59,080 Bunları şu amaçla alabiliriz: kendi zamanımızda böbürleniyoruz. 862 00:36:02,520 --> 00:36:04,560 Peki ya bu bir kukla değilse? 863 00:36:04,560 --> 00:36:06,000 bu kadar mı korktun çılgın Binbaşı'nın 864 00:36:06,000 --> 00:36:07,600 hazır olduğunu insanların incinmesine izin vermek, 865 00:36:07,600 --> 00:36:08,720 -çünkü eğer öyleysen! -Şimdi yapma 866 00:36:08,720 --> 00:36:09,960 çok çocukça, Jack. 867 00:36:09,960 --> 00:36:12,040 İlk işarette bela, onları kandırırız! 868 00:36:12,040 --> 00:36:14,080 Ona yapamayacağımızı söyledim. bir şey olmasına izin ver. 869 00:36:18,400 --> 00:36:19,600 Bu Lolipop. 870 00:36:19,600 --> 00:36:21,400 Tüm birimler çok dikkatli dinliyor. 871 00:36:21,400 --> 00:36:22,920 Bu operasyon devam etmemek. 872 00:36:22,920 --> 00:36:23,840 Tekrar ediyorum. 873 00:36:23,840 --> 00:36:25,360 Penguen Operasyonu askıya alındı. 874 00:36:26,320 --> 00:36:28,160 Tüm birimler gizli kalacak 875 00:36:28,160 --> 00:36:29,640 ve gözlemleyin. 876 00:36:29,640 --> 00:36:32,000 Detaylı raporlar istiyorum meydana gelen her şeyden. 877 00:36:32,000 --> 00:36:33,360 Herhangi bir işlem yapılmayacaktır 878 00:36:33,360 --> 00:36:35,800 sahip olmadığın sürece doğrudan emrim. 879 00:36:35,800 --> 00:36:37,600 Radyo sessizliği sağlanacak muhafaza edilmesi, 880 00:36:37,600 --> 00:36:38,600 ama dinlemeye devam et. 881 00:36:39,600 --> 00:36:40,440 Kapalı. 882 00:36:44,960 --> 00:36:46,240 Bezimi kaybettiğim için üzgünüm, Vali. 883 00:36:47,160 --> 00:36:47,960 Unut gitsin. 884 00:36:51,000 --> 00:36:52,000 Bu onlardan biri mi? 885 00:36:54,520 --> 00:36:55,360 Gözetlemeler. 886 00:36:56,680 --> 00:36:58,120 Hile olsun diye iki tane yayınlıyorlar. 887 00:37:05,600 --> 00:37:08,320 [motor kükrüyor] 888 00:37:19,040 --> 00:37:21,240 [kapı çarpılıyor] 889 00:37:21,240 --> 00:37:22,080 İşte buyurun. 890 00:37:22,080 --> 00:37:22,920 İmzalasan iyi olur. 891 00:37:22,920 --> 00:37:23,840 Burada. 892 00:37:23,840 --> 00:37:25,360 Şu uzun saçlı adam. 893 00:37:25,360 --> 00:37:27,200 Adı Jenkins. 894 00:37:27,200 --> 00:37:28,440 Eskiden işin içindeydi. 895 00:37:29,480 --> 00:37:30,320 Jenkins mi? 896 00:37:34,320 --> 00:37:35,800 Evet, onu tanıyorum. 897 00:37:35,800 --> 00:37:36,640 Dirseği yedi, değil mi? 898 00:37:36,640 --> 00:37:37,480 Birkaç yıl önce mi? 899 00:37:39,120 --> 00:37:40,080 Bak, Vali'ye git, 900 00:37:40,080 --> 00:37:42,080 ona bu yüze sahip olduğumuzu söyle. 901 00:37:42,080 --> 00:37:44,280 Evet, Dedektif Çavuş Jenkins öyleydi. 902 00:37:44,280 --> 00:37:46,760 Onunla bir derste tanıştım dört yıl önce hafta sonu. 903 00:37:46,760 --> 00:37:48,520 O özel bir daldı. 904 00:37:48,520 --> 00:37:50,920 Evet yakalandı sonsuz üçgende. 905 00:37:50,920 --> 00:37:52,920 Daha sonra da karısını dövdü. 906 00:37:52,920 --> 00:37:54,560 Ona söylendi evraklarını koydu. 907 00:37:55,440 --> 00:37:57,880 [kapı çarpılır] 908 00:38:00,800 --> 00:38:03,560 [motor kükrüyor] 909 00:38:09,520 --> 00:38:10,440 Jenkins. 910 00:38:12,240 --> 00:38:14,800 Pek fazla yok bu işte bir gelecek. 911 00:38:14,800 --> 00:38:16,440 Sanırım emekli maaşını kaybetti. 912 00:38:16,440 --> 00:38:17,440 Alabileceği tek şey buydu. 913 00:38:17,440 --> 00:38:19,200 Carver'da çalışıyor 914 00:38:19,200 --> 00:38:21,120 Umarım daha iyisini yapabilirim. 915 00:38:21,120 --> 00:38:23,520 En azından biliyoruz Binbaşının oğlu kim? 916 00:38:24,960 --> 00:38:25,800 [motor kükrüyor] 917 00:38:25,800 --> 00:38:26,640 İşte maaşlar. 918 00:38:37,600 --> 00:38:40,520 [lastikler gıcırdıyor] 919 00:38:46,450 --> 00:38:49,930 Ve işte ekip. 920 00:38:58,000 --> 00:38:59,289 [kapı çarpılır] 921 00:39:14,640 --> 00:39:16,280 Her şey kapalı. 922 00:39:16,280 --> 00:39:17,880 Peki bu bir gerçek mi? 923 00:39:17,880 --> 00:39:19,280 Evet. 924 00:39:19,280 --> 00:39:20,360 Alman'ın emri. 925 00:39:24,880 --> 00:39:27,600 [dramatik müzik] 926 00:39:36,840 --> 00:39:39,520 [kapı çarpılıyor] 927 00:39:47,720 --> 00:39:50,000 Buna inanmıyorum. 928 00:39:50,000 --> 00:39:50,920 [iç çeker] 929 00:39:50,920 --> 00:39:52,320 Şimdiye kadar taşınmış olacaklardı. 930 00:39:57,240 --> 00:40:00,000 [dramatik müzik] 931 00:40:09,840 --> 00:40:12,520 [kapı çarpılıyor] 932 00:40:19,480 --> 00:40:21,160 [Radyodaki Jimmy] Jimmy burada, Vali. 933 00:40:21,160 --> 00:40:22,200 Sessizliği bozduğum için özür dilerim 934 00:40:22,200 --> 00:40:23,840 ama daha yeni zaman aşımına uğradım. 935 00:40:23,840 --> 00:40:24,680 Üzerinde. 936 00:40:25,640 --> 00:40:26,880 Devam et Jimmy. 937 00:40:26,880 --> 00:40:28,480 [Jimmy Radyoda] Bu beni takip eden adam. 938 00:40:28,480 --> 00:40:29,280 Kötü Willie. 939 00:40:30,440 --> 00:40:32,880 Onu iki yıl yaptım kola ve hız için geri döndüm. 940 00:40:32,880 --> 00:40:33,720 Üzerinde. 941 00:40:44,400 --> 00:40:45,880 [kapı çarpılıyor] 942 00:40:45,880 --> 00:40:48,600 [motor kükrüyor] 943 00:41:00,080 --> 00:41:02,920 [dramatik müzik] 944 00:41:02,920 --> 00:41:03,760 Isın. 945 00:41:04,800 --> 00:41:07,600 Ne yapıyorsun Jack? 946 00:41:07,600 --> 00:41:09,720 [motor kükrüyor] 947 00:41:09,720 --> 00:41:12,480 [dramatik iyimser müzik] 948 00:41:12,480 --> 00:41:15,360 [lastikler gıcırdıyor] 949 00:41:18,800 --> 00:41:21,360 [silahlar çarpıyor] 950 00:41:29,920 --> 00:41:32,880 [lastikler gıcırdıyor] 951 00:41:32,880 --> 00:41:35,480 [silahlar çarpıyor] 952 00:41:39,600 --> 00:41:42,240 [bağırıyor] 953 00:41:42,240 --> 00:41:45,480 [motor kükrüyor] 954 00:41:45,480 --> 00:41:48,360 [lastikler gıcırdıyor] 955 00:42:52,360 --> 00:42:53,160 Dışarı! 956 00:42:55,000 --> 00:42:56,280 [Gürültü] 957 00:42:56,280 --> 00:42:57,120 Tamam, bırak şunu. 958 00:42:57,120 --> 00:42:58,640 Yakalandın. 959 00:42:58,640 --> 00:42:59,480 Sen olduğun yerde kal 960 00:42:59,480 --> 00:43:00,320 yoksa ateş edeceğim. 961 00:43:00,320 --> 00:43:01,160 Hadi şimdi oğlum. 962 00:43:01,160 --> 00:43:02,000 Bırak onu. 963 00:43:03,040 --> 00:43:05,360 Vurun yoldaş, domuzu vurun. 964 00:43:05,360 --> 00:43:06,800 [yüksek silah sesi] 965 00:43:06,800 --> 00:43:07,760 [bağırıyor] 966 00:43:07,760 --> 00:43:10,160 [yüksek sesle gümbürtü] 967 00:43:13,680 --> 00:43:15,720 senin bir olduğunu duydum Sert adam, Macomby. 968 00:43:15,720 --> 00:43:16,560 Evet öyleyim evlat. 969 00:43:16,560 --> 00:43:17,440 Ben öyleyim. 970 00:43:17,440 --> 00:43:18,520 Evet? 971 00:43:18,520 --> 00:43:20,160 [yüksek sesle gümbürtü] 972 00:43:20,160 --> 00:43:22,240 [inliyor] 973 00:43:23,320 --> 00:43:25,680 [kaza] 974 00:43:34,600 --> 00:43:36,840 kürek çekmeyi bıraktım yıllar önce yumrukla. 975 00:43:36,840 --> 00:43:37,800 Devam et! 976 00:43:37,800 --> 00:43:38,920 her dakikasından keyif aldın. 977 00:43:38,920 --> 00:43:40,000 [yüksek sesle gümbürtüler] 978 00:43:40,000 --> 00:43:41,480 Buna bir son verin! 979 00:43:41,480 --> 00:43:43,960 benim üyelerim olmayacak takım herkesin önünde kavga ediyor. 980 00:43:43,960 --> 00:43:46,360 [gürültülü çarpışma] 981 00:43:49,560 --> 00:43:50,640 Haydi, George. 982 00:43:50,640 --> 00:43:51,920 Dalga geçmeyi bırak. 983 00:43:54,760 --> 00:43:57,440 [kapı açılır] 984 00:44:07,240 --> 00:44:09,800 Beni mi görmek istedin? 985 00:44:09,800 --> 00:44:12,080 (iç çeker) Efendim, ben şehir katili yok. 986 00:44:12,080 --> 00:44:12,960 Ben de değilim. 987 00:44:12,960 --> 00:44:14,040 Asıl noktaya gelin. 988 00:44:15,840 --> 00:44:17,160 Bu benim küçük kızım. 989 00:44:18,080 --> 00:44:19,080 Beni buna zorladılar. 990 00:44:19,080 --> 00:44:21,520 Bu LPP çalışanları DRS'ye katıldı. 991 00:44:23,520 --> 00:44:25,640 Onu öldüreceklerini söylediler. 992 00:44:25,640 --> 00:44:27,320 Bu senin işin, Tober. 993 00:44:27,320 --> 00:44:29,240 O, güvenlik hayatı iyi davranışlarım için 994 00:44:29,240 --> 00:44:31,280 ve öğrendiklerinde hepimiz yakalandık 995 00:44:31,280 --> 00:44:33,400 Tanrı gibi onu baltalayacaklar. 996 00:44:34,960 --> 00:44:36,160 Onu izleteceğim. 997 00:44:37,200 --> 00:44:38,200 Bana ayrıntıları ver. 998 00:44:41,000 --> 00:44:42,000 Affedersin, Jack? 999 00:44:42,000 --> 00:44:43,480 Bir dakika bekleyin, Vali. 1000 00:44:43,480 --> 00:44:44,440 Adres lütfen. 1001 00:44:45,840 --> 00:44:48,440 Bak bu benim kadar iyi boynunu kendim kesiyorum. 1002 00:44:50,360 --> 00:44:51,600 Yanınızda olsun efendim. 1003 00:44:52,480 --> 00:44:53,440 Hemen şimdi Jack. 1004 00:44:53,440 --> 00:44:54,600 Yard'a geri dönüyoruz. 1005 00:44:57,800 --> 00:44:59,480 Ne demek istiyorsun Tober? 1006 00:45:00,840 --> 00:45:02,320 İçimde salaklar var Manchester, Bay Regan. 1007 00:45:02,320 --> 00:45:04,080 Eminim vardır. 1008 00:45:04,915 --> 00:45:07,035 Onun iyi olduğunu görecekler. 1009 00:45:07,037 --> 00:45:07,917 Emin olabilir misin? 1010 00:45:08,804 --> 00:45:09,644 Ah, evet. 1011 00:45:11,200 --> 00:45:12,360 Teröristlerle işimiz yok 1012 00:45:12,360 --> 00:45:13,800 hükümet gibi, Bay Regan. 1013 00:45:13,800 --> 00:45:17,080 Onları ekerken bulamazsınız arka bahçemizde bombalar. 1014 00:45:18,160 --> 00:45:19,280 İki kez değil. 1015 00:45:25,840 --> 00:45:26,800 Dış hat. 1016 00:45:30,120 --> 00:45:30,960 Devam etmek. 1017 00:45:37,001 --> 00:45:39,681 [telefon titriyor] 1018 00:45:46,400 --> 00:45:47,840 Ben aptal değilim, Müfettiş. 1019 00:45:48,875 --> 00:45:51,195 İsimler, tarihler, yerler, telefon numaraları, 1020 00:45:51,197 --> 00:45:53,117 Veliaht tanık, adını siz koyun. 1021 00:45:54,640 --> 00:45:56,240 Bir anlaşmanın ne anlama geldiğini biliyorum. 1022 00:45:58,946 --> 00:46:01,626 [telefon titriyor] 1023 00:46:03,617 --> 00:46:06,017 [kapıyı çalıyor] 1024 00:46:06,019 --> 00:46:07,299 Ah, Jack. 1025 00:46:07,360 --> 00:46:08,960 Sanırım Binbaşı Carver'la tanıştınız. 1026 00:46:10,120 --> 00:46:12,640 O ilgileniyor arka planda 1027 00:46:12,640 --> 00:46:13,840 Yaptığınız tutuklamalara. 1028 00:46:15,120 --> 00:46:16,360 Sağ. 1029 00:46:16,360 --> 00:46:18,720 Alman kukla iken koşu sürüyordu, 1030 00:46:18,720 --> 00:46:21,240 Çavuş Carter'ın kimliği belirlendi eski bir polis memuru 1031 00:46:21,240 --> 00:46:23,560 bir ilk gibi tamamlandı sınıf anarşisti. 1032 00:46:23,560 --> 00:46:25,840 Sanırım adı Jenkins. 1033 00:46:25,840 --> 00:46:27,320 Sonra diğer çocuklarımızdan biri, 1034 00:46:27,320 --> 00:46:29,960 DC Thorpe'un saati bir çok pis öğrenci kışkırtıcısı 1035 00:46:29,960 --> 00:46:32,240 Kötü Willie adıyla. 1036 00:46:32,240 --> 00:46:33,680 Sadece ilgiden dolayı. 1037 00:46:33,680 --> 00:46:36,200 Thorpe'un kimliği neden bulunamadı? bu adam bugünden önce? 1038 00:46:36,200 --> 00:46:37,120 Yüzler böyle 1039 00:46:37,120 --> 00:46:38,360 bazen sadece tıklarlar. 1040 00:46:39,305 --> 00:46:40,600 En kısa sürede Pusu kuruldu, 1041 00:46:40,600 --> 00:46:42,560 Bunu takip etmem gerekiyordu. 1042 00:46:42,560 --> 00:46:43,880 Takım olsaydı geri adım atılmasına izin verildi, 1043 00:46:43,880 --> 00:46:45,680 sonra Kötü Willie ve Alman 1044 00:46:45,680 --> 00:46:47,160 bileceklerini biliyorlardı sızılmıştır. 1045 00:46:47,160 --> 00:46:49,000 Ve eski Çavuş Jenkins şüphesiz olurdu 1046 00:46:49,000 --> 00:46:50,560 işkence gördü ve öldürüldü. 1047 00:46:50,560 --> 00:46:51,400 Soru yok. 1048 00:46:52,560 --> 00:46:53,880 Bana dayatılan bir kararla 1049 00:46:53,880 --> 00:46:55,480 talihsiz bir tesadüf eseri, 1050 00:46:55,480 --> 00:46:56,400 Başka seçeneğim yoktu 1051 00:46:56,400 --> 00:46:57,600 ama iddiayı ortaya koymak için. 1052 00:46:59,160 --> 00:47:01,920 sanırım sen biraz hafife aldık Bay Jenkins. 1053 00:47:02,960 --> 00:47:04,160 Hiç şüphe yok ki onu dövdün 1054 00:47:04,160 --> 00:47:06,360 yani onun örtüsü daha fazla korunuyor mu? 1055 00:47:06,360 --> 00:47:07,480 Sağ. 1056 00:47:07,480 --> 00:47:08,720 Mahkumlara haber verebiliriz 1057 00:47:08,720 --> 00:47:10,520 bunun bir burun olduğunu ondan alışveriş yaptım ve sonra 1058 00:47:10,520 --> 00:47:11,960 Adamın temiz. 1059 00:47:11,960 --> 00:47:14,840 Allah bilir ne işe yarar o şimdi olacak. 1060 00:47:14,840 --> 00:47:17,400 Onlara haber vermek istiyorum burnunuzun adı elbette. 1061 00:47:17,400 --> 00:47:18,720 Mümkün değil Binbaşı. 1062 00:47:18,720 --> 00:47:21,200 Yeterince oldu insanlar zaten acı çekiyor. 1063 00:47:21,200 --> 00:47:22,440 Neyse gerek yok. 1064 00:47:22,440 --> 00:47:23,400 Adamın hala hastanede. 1065 00:47:23,400 --> 00:47:24,240 Evet. 1066 00:47:25,400 --> 00:47:27,440 keşfederdim sebepler, senin yerinde olsaydım. 1067 00:47:28,760 --> 00:47:31,600 [telefon çalıyor] 1068 00:47:31,600 --> 00:47:32,440 Şimdi değil. 1069 00:47:35,680 --> 00:47:37,440 Evet tamam, onu bağlayın. 1070 00:47:38,680 --> 00:47:39,720 George Carter. 1071 00:47:41,680 --> 00:47:42,480 Umarım bunu affedersiniz. 1072 00:47:42,480 --> 00:47:43,960 acil bir durum gibi görünüyor. 1073 00:47:45,520 --> 00:47:46,480 Evet George. 1074 00:47:46,480 --> 00:47:47,880 Vali. 1075 00:47:47,880 --> 00:47:49,720 [inliyor] 1076 00:47:49,720 --> 00:47:51,000 Bazı kötü haberlerim var. 1077 00:47:52,200 --> 00:47:53,360 Evet, asil oldum. 1078 00:47:55,650 --> 00:47:56,970 Seni anlamıyorum. 1079 00:47:58,515 --> 00:47:59,475 Ne demek iyi? 1080 00:47:59,477 --> 00:48:00,437 İyi değil, korkunç. 1081 00:48:02,840 --> 00:48:04,040 Evet, peki 1082 00:48:04,040 --> 00:48:05,600 o dövdüğün adam, 1083 00:48:07,080 --> 00:48:08,840 az önce bana saldırdı yukarı ve yaralı. 1084 00:48:10,800 --> 00:48:12,280 Evet, manyak gibi dövüştü. 1085 00:48:13,600 --> 00:48:15,280 Açıkçası öyleydi içeri girmekten korkuyordu. 1086 00:48:15,280 --> 00:48:17,480 Nasıl olduğunu bilmiyorsun haklısın George. 1087 00:48:19,920 --> 00:48:21,640 Adamın temizlendi. 1088 00:48:21,640 --> 00:48:23,520 Sürpriz, sürpriz. 1089 00:48:23,520 --> 00:48:26,640 sana yapmamanı söylemiştim Arkadaş Jenkins'i küçümseme. 1090 00:48:26,640 --> 00:48:27,800 Uzakta olmalı. 1091 00:48:27,800 --> 00:48:28,600 Kabine brifingi. 1092 00:48:30,840 --> 00:48:32,520 Çok teşekkürler tüm yardımlarınız için. 1093 00:48:33,840 --> 00:48:36,960 Her şey daha iyi ortaya çıktı gerçekten de öyle değil mi? 1094 00:48:36,960 --> 00:48:37,760 [Jack] Binbaşı mı? 1095 00:48:37,760 --> 00:48:38,600 Evet? 1096 00:48:40,040 --> 00:48:42,360 Eğer ben olsaydım ne olurdu? onu suçüstü yakaladım, 1097 00:48:42,360 --> 00:48:43,560 daha önceki bir işte mi? 1098 00:48:43,560 --> 00:48:44,400 Pek bir şey yok. 1099 00:48:45,293 --> 00:48:47,653 Jenkins hissetmiş olabilir biraz sevilmemiş, 1100 00:48:48,594 --> 00:48:50,238 ortaya çıkmış bile olabilir eski mübaşirde 1101 00:48:50,240 --> 00:48:51,480 biraz horoz ve boğa hikayesiyle 1102 00:48:51,480 --> 00:48:53,120 için çalışmak hakkında Hükümet. 1103 00:48:54,055 --> 00:48:55,480 Ama kim inanırdı 1104 00:48:55,480 --> 00:48:56,840 itibarsız eski polis, ha? 1105 00:48:57,736 --> 00:48:59,136 Gitmeli. 1106 00:48:59,138 --> 00:49:00,380 Tuudle pip! 1107 00:49:02,804 --> 00:49:05,404 Piç. 1108 00:49:05,600 --> 00:49:06,670 [Yumuşak Sweeney Teması] 1109 00:49:06,811 --> 00:49:13,527 Yeniden senkronizasyon ve düzeltmeler Chuck tarafından